Toppage / Artists / サイモン・フィッツジェラルド| SIMON FITZGERALD

サイモン・フィッツジェラルド| SIMON FITZGERALD

ー嵐の中からー
 Covid-19(新型コロナウィルス)によるパンデミックが世界を変えた時、私は大作の油絵の新しいシリーズを完成させようとしていた。この感染拡大の初期段階で私は油絵を制作するのを止めた。経験したことのない不確かで実存的に不安な時に、私たちが暮らしていることを突然知ったからには、重すぎ、堅牢すぎ、場所を取り過ぎる油絵が適当だとは思えず、もっと儚いメディウムの方が相応しいと思えた。
 私は滞米中の1990年代中頃以来、自身のアートの深い意味を真剣に探し始めたが、私自身が意義深いことと信じているものに近づこうとすれば、それからは遠ざかると感じていた。ちょうど静かなところで静寂を求めると、そこでは逆に雑音だけが聞こえるような感じである。私は40年余り前、英国に住んでいた時からそしてその後も、日本で天台宗の修行を積んだ僧として仏教の瞑想を訓練してきた。またアメリカでは、私はパラマハンサ・ヨガナンダの教えを学び、アメリカから日本へ帰国後、大学で美術を教え帰宅後ほぼ毎晩、臨済宗の地元の寺で座禅を組んでいた。結局のところ捕らえどころのない意義深いものを探すのを止め、ただどんなことが来ようとも瞑想した。
 真剣に瞑想すると嵐の中をまっしぐらに歩いているようなものだと、大変聡明なタイの仏教の指導者はかつて言った。同感である。美術家である私にとっては、絵を描くということも、嵐の中をまっすぐに突き進んで行くようなものだと良く感じる。
 現在私たちは新しく比類のない嵐の中にいる。インターネットからのさまざまに魅惑的な配信ディバイスで日々支配されているイメージや情報で、心身疲労困憊となる嵐である。
 もし嵐に捕まったら、通常は嵐を見たりその音を聞いたりできるようなそれに巻き込まれることのない、どこか安全で静かなシェルターを探すだろう。
 束縛なくこのような新作を描くという行為は私のシェルターでもあり、そして嵐の中から戻れる場を持てることに感謝している。

森口(フィッツジェラルド)サイモン
大阪、日本 2021年
english

-in from the storm-

 I was finishing a new series of large oil on canvas paintings when the Covid 19 Pandemic changed our world. During the early stages of the pandemic, I stopped working in oil paint. It didn’t seem the right medium to be working in, too heavy, too durable, taking up too much space, something more ephemeral would I decided be more suited to the new uncertain, and existentially anxious times we suddenly found ourselves living in.
 Since the mid 1990’s while living in America, I began to sincerely look for something profound in my art, but the closer I got to what I believed to be that profoundness, the further away I felt from it. Like looking for silence in a quiet place but only finding nothing but noise there. I had already trained in Buddhist meditation when I lived in the UK over 40 years ago, and then again later as a trainee monk in the Tendai tradition of Japanese Buddhism in Japan. In America I studied the teachings of Paramhansa Yogananda, and on my return to Japan from America, I would go to my local Rinzai Zen temple to sit zazen night after night when I came home from teaching art at University. Eventually, I stopped looking for any more of that elusive profoundness and just sat in meditation with whatever came.
 A very wise Thai Buddhist teacher once said that meditating seriously is like walking headlong into a storm. I agree. For me as an artist, making paintings has also often felt like walking into a storm.
Our present time has brought a new and altogether unique storm. An exhausting storm of images and information that we are subjected to daily from the internet by various seductive delivery devices.
 If we are caught in any kind of storm we normally look for shelter, somewhere quiet where we can watch or listen to the storm without being caught up in it. The experience of making these new and liberating paintings has become like this, and I am grateful to have a place to come back to, back in from the storm.

Simon (Fitzgerald) Moriguchi
Osaka Japan, 2021

略歴 Biography

1957
英国に生まれる
1981
英国、コベントリー大学美術学部(油画)卒業
1982
文部省国費留学生にて来日
1986
京都市立芸術大学大学院油画修了
1996-1997
客員教授 ロードアイランド・スクール・オブ・デザイン(米国)
現在
京都市立芸術大学油画専攻教授
1957
Born in England
1981
Graduated from B.A. (Hons.) Fine Art, Coventry University, England
1982
Research Scholar (Japanese Government) Kyoto City University of Arts
1986
M.A. Painting, Kyoto City University of Arts
1996-97
Guest Artist/Professor, Rhode Island School of Design, USA
Present:
Professor in Painting, Kyoto City University of Arts
1957
英格蘭出生
1981
英國考文垂大學美術學院(油畫)畢業
1982
日本政府獎學金學生訪問日本
1986
京都市藝術大學大學院油畫系畢業
1996-1997
美國羅德島設計學院客座藝術家/教授
現任
京都市立藝術大學油畫專攻教授

展覧会 Exhibition

他のサイト
2020
ギャラリーヤマグチクンストバウ、高雄、台湾 -SIMON FITZGERALD - Painting the Line 1996-2008 線性冥想(個展)
2018
BOOK on ART、ギャラリーヤマグチクンストバウ、高雄(グループ展)
ギャラリーヤマグチ クンストバウ、高雄、台湾 -Then and Now-(個展)
2017
ギャラリーヤマグチ クンストバウ、大阪 - New Paintings "just another day"(個展)
INTERUCTION OF COLOR、ギャラリーヤマグチ、大阪(グループ展)
2016
NEW SPACE of ARTISTS and ART、ギャラリーヤマグチ、大阪(グループ展)
2013
LINE - 桑山忠明、堀尾昭子、サイモン・フィッツジェラルド、ギャラリーヤマグチ、大阪(グループ展)
2012
ギャラリーヤマグチ クンストバウ、大阪 - When the Dust Settles -(個展)
2009
クンストバウ|東京 - rewrite-(個展)
2008
ギャラリーヤマグチ クンストバウ、大阪 - Theoria -(個展)
2006
ギャラリーヤマグチ クンストバウ、大阪 - Fish & Chips -(個展)
2002
ギャラリーヤマグチ、大阪 - arcadia -(個展)
2000
"Towards Upotia"CASO - Contemporary Art Space Osaka オープニング展にて個展(企画:ギャラリーヤマグチ、大阪)(個展)
1999
ギャラリーヤマグチ、大阪(個展)
1997
ギャラリーヤマグチ、大阪(個展)
詳細を見る
個展
2020
ギャラリーヤマグチ クンストバウ、高雄、台湾 - Painting the Line 1996-2008 線性冥想
2018
ギャラリーヤマグチ クンストバウ、高雄、台湾 -Then and Now-
2017
ギャラリーヤマグチ クンストバウ、大阪 - New Paintings "just another day"
2012
ギャラリーヤマグチ クンストバウ、大阪 - When the Dust Settles -
2009
クンストバウ|東京 - rewrite-
2008
ギャラリーヤマグチ クンストバウ、大阪 - Theoria -
2006
ギャラリーヤマグチ クンストバウ、大阪 - Fish & Chips -
2004
ギャラリーヤマグチ クンストバウ、大阪 - Indraʼs Net -
2003
ギャラリーすずき、京都 - arcadia II -
2002
ギャラリーヤマグチ、大阪 - arcadia -
2000
菅原邸、芦屋
"Towards Upotia"CASO - Contemporary Art Space Osaka オープニング展にて個展(企画:ギャラリーヤマグチ、大阪)
1999
ギャラリーヤマグチ、大阪
1997
小ギャラリー、京都市立芸術大学
ギャラリーヤマグチ、大阪
1994
大阪府立現代美術センター、大阪 ON GALLERY、大阪
1987
カサハラ画廊、大阪(89, 92)
1986
ON GALLERY、大阪 大阪府立現代美術センター、大阪
1984
スカイギャラリー、大阪 大友ギャラリー、大阪
1983
ギャラリーすずき、京都
グループ展
2018
BOOK on ART、ギャラリーヤマグチクンストバウ、高雄
2017
INTERUCTION OF COLOR、ギャラリーヤマグチ、大阪
2016
NEW SPACE of ARTISTS and ART、ギャラリーヤマグチ、大阪
2013
LINE - 桑山忠明、堀尾昭子、サイモン・フィッツジェラルド、ギャラリーヤマグチ、大阪
2006
抽象再訪 Freeing the Mind、京都芸術センター、京都
2002
Art & Library、ギャラリーヤマグチ、大阪
2001
第 20 回安田火災美術財団選抜奨励展、安田火災東郷青児美術館、東京
2000
ギャラリーヤマグチ、大阪
1997
ペインティング、ロードアイランド・バージニア・リンチ・ギャラリー、アメリカ
1996
Ge 展 京都市美術館
1992
カサハラ画廊 20 周年記念展、大阪
1991
Paintings 2、ギャラリーヤマグチ、大阪
1990
シカゴ・アート・フェア シカゴ、アメリカ
1988
'88 京都選抜展 京都市美術館
1987
アート・ナウ '87 兵庫県立近代美術館
1986
CONTACT '86 京都府立芸術文化会館
第 4 回大阪現代アートフェアー 大阪府立現代美術センター、大阪
1985
今、絵画は大阪'85 大阪府立現代美術センター、大阪
1982
スタウエルズ・トロフィー ロイヤル・アカデミー・オブ・アート、ロンドン
ディベドップメント シティー・アート・ギャラリー、コベントリー、イギリス
芸術関連の講演 Lecture
1992
ベン・ニコルソン -人と芸術、静岡県立美術館
1995
討論会「現代美術の方向性」、イギリス代表で講演、大阪現代美術センター
1996
日本の美術教育、ロードアイランド州立芸術大学、アメリカ
1997
空間の曖昧さと特異文化、ロードアイランド州立芸術大学、バイアニュアル・エクジビション、アメリカ
1996-1997
ロードアイランド州立芸術大学にてゲスト・アーティスト/教授
Other Sites
2020
SIMON FITZGERALD-Painting the Line 1996-2008, Gallery Yamaguchi kunst-bau, Kaohshiung, Taiwan (one-man exhibition)
2018
BOOK on ART, Gallery Yamaguchi kunst-bau, Kaohshiung, Taiwan (group exhibition)
Gallery Yamaguchi kunst-bau, Kaohshiung, Taiwan -Then and Now (one-man exhibition)
2017
Gallery Yamaguchi kunst-bau, Osaka New Paintings - just another day - (one-man exhibition)
INTERUCTION OF COLOR, Gallery Yamaguchi kunst-bau, Osaka (group exhibition)
2016
NEW SPACE of ARTISTS and ART, Gallery Yamaguchi kunst-bau, Osaka (group exhibition)
2013
LINE – Tadaaki Kuwayama, Akiko Horio, Simon Fitzgerald, Gallery Yamaguchi kunst-bau, Osaka (group exhibition)
2012
Gallery Yamaguchi kunst-bau, Osaka - When the Dust Settles - (one man exhibition)
2009
kunst-bau | tokyo, Tokyo -rewrite- (one-man exhibition)
2008
Gallery Yamaguchi kunst-bau, Osaka - Theoria - (one-man exhibition)
2006
Gallery Yamaguchi kunst-bau, Osaka - Fish & Chips - (one man exhibition)
2002
Gallery Yamaguchi, Osaka - arcadia - (one-man exhibition)
2000
CASO - Contemporary Art Space Osaka "Towards Upotia" CASO Opening exhibition- (one-man exhibition)
1999
Gallery Yamaguchi, Osaka (one-man exhibition)
1997
Gallery Yamaguchi, Osaka (one-man exhibition)
More Details
One-man exhibition
2020
Gallery Yamaguchi kunst-bau, Kaohshiung, Taiwan - Painting the Line 1996-2008,
2018
Gallery Yamaguchi kunst-bau, Kaohshiung, Taiwan -Then and Now
2017
Gallery Yamaguchi kunst-bau, Osaka New Paintings - just another day -
2012
Gallery Yamaguchi kunst-bau, Osaka - When the Dust Settles -
2009
kunst-bau | tokyo, Tokyo -rewrite-
2008
Gallery Yamaguchi kunst-bau, Osaka - Theoria -
2006
Gallery Yamaguchi kunst-bau, Osaka - Fish & Chips -
2004
Gallery Yamaguchi kunst-bau, Osaka -Indra's Net -
2003
Gallery Suzuki, Kyoto - arcadia II -
2002
Gallery Yamaguchi, Osaka - arcadia -
2000
Sugawara House, Ashiya
2000
CASO - Contemporary Art Space Osaka "Towards Upotia" CASO Opening exhibition-
1999
Gallery Yamaguchi, Osaka
1997
Shyo Gallery, Kyoto City Unversity of Art, Kyoto
Gallery Yamaguchi, Osaka
1994
Osaka Contemporary Art Centre, Osaka by ON GALLERY, Osaka
1987
Kasahara Gallery, Osaka(89,92)
1986
ON GALLERY, Osaka Osaka Contemporary Art Centre, Osaka
1984
Sky Gallery, Osaka Ohtomo Gallery, Osaka
1983
Gallery Suzuki, Kyoto
Group Exhibition
2018
BOOK on ART, Gallery Yamaguchi kunst-bau, Kaohshiung, Taiwan
2017
INTERUCTION OF COLOR, Gallery Yamaguchi kunst-bau, Osaka
2016
NEW SPACE of ARTISTS and ART, Gallery Yamaguchi kunst-bau, Osaka
2013
LINE – Tadaaki Kuwayama, Akiko Horio, Simon Fitzgerald, Gallery Yamaguchi kunst-bau, Osaka
2006
Freeing the Mind, Kyoto Art Center, Kyoto
2002
Art & Library, Gallery Yamaguchi, Osaka
2001
20th Yasuda Kasai Selected Exhibition,Togo Seiji Museum of Art, Tokyo
2000
Gallery Yamaguchi, Osaka
1999
Kyoto City University of Arts -selected faculty- Exhibition, Kyoto Shijo Gallery, Kyoto
1997
Paintings, Virginia Lynch Gallery, Rhode Island, USA
1996
'Ge Exhibition' Kyoto City Museum of Art, Kyoto
1992
Kasahara 20th Anniversary Exhibition, Kasahara Gallery, Osaka
1991
Paintings 2 Gallery Yamaguchi, Osaka
1990
Chicago Art Fair,Chicago, USA
1988
'88 Selected Exhibition, Kyoto City Museum of Art, Kyoto
1987
Art Now '87 Hyogo Prefectural Museum of Modern Art, Kobe
1986
Contact '86 Kyoto Arts Centre, Kyoto
1986
4th Osaka Contemporary Art Fair, Osaka Contemporary Art Centre, Osaka
1985
Painting in Osaka '85 Osaka Contemporary Art Centre, Osaka
1982
-Developments- Coventry Museum of Arts, England
1981
Stowells Trophy Royal Academy of Arts London, England
芸術関連の講演 Lecture
1992
Ben Nicholson-Human beeing and Art, Shizuoka Prefectural Museum of Art
1995
Debate "Direction of Contemporary Art", Lecture by British Representative, Osaka Contemporary Art Center
1996
Japanese Art Education, Rhode Island State University of the Arts, USA
1997
Ambiguity of Space and Unique Culture, Rhode Island State University of the Arts, Biannual Exhibition, USA
1996-1997
Guest Artist / Professor at Rhode Island State University of the Arts
其他網站
2020
Painting the Line 1996-2008 線性冥想、山口藝廊、高雄(個展)
2018
BOOK on ART、山口藝廊、高雄(聯展)
山口藝廊、高雄、台湾 -Then and Now-(個展)
2017
山口藝廊、大阪 - New Paintings "just another day"(個展)
INTERUCTION OF COLOR、山口藝廊、大阪(聯展)
2016
NEW SPACE of ARTISTS and ART、山口藝廊、大阪(聯展)
2013
LINE - 桑山忠明、堀尾昭子、Simon Fitzgerald、山口藝廊、大阪(聯展)
2012
山口藝廊、大阪 - When the Dust Settles -(個展)
2009
山口藝廊、東京 - rewrite-(個展)
2008
山口藝廊、大阪 - Theoria -(個展)
2006
山口藝廊、大阪 - Fish & Chips -(個展)
2002
山口藝廊、大阪 - arcadia -(個展)
2000
"Towards Upotia"CASO - Contemporary Art Space Osaka (企画:山口藝廊、大阪)(個展)
1999
山口藝廊、大阪(個展)
1997
山口藝廊、大阪(個展)
更多細節
個展
2020
山口藝廊、高雄 - Painting the Line 1996-2008 線性冥想
2018
山口藝廊、高雄 -Then and Now-
2017
山口藝廊、大阪- New Paintings "just another day"
2012
山口藝廊、大阪 - When the Dust Settles -
2009
山口藝廊、東京 - rewrite-
2008
山口藝廊、大阪 - Theoria -
2006
山口藝廊、大阪 - Fish & Chips -
2004
山口藝廊、大阪 - Indraʼs Net -
2003
Gallery Suzuki、京都 - arcadia II -
2002
Gallery Suzuki - arcadia -
2000
Sugawara House、蘆屋、日本
"Towards Upotia"CASO - Contemporary Art Space Osaka (企画:山口藝廊、大阪)
1999
山口藝廊、大阪
1997
Shyo Gallery, Kyoto City Unversity of Art
山口藝廊、大阪
1994
大阪府立現代美術中心、ON GALLERY、大阪
1987
Kasahara Gallery、大阪(89, 92)
1986
ON GALLERY、大阪府立現代美術中心、大阪
1984
Sky Gallery、大阪 大友藝廊、大阪
1983
Gallery Suzuki、京都
聯展
2018
BOOK on ART、山口藝廊、高雄
2017
INTERUCTION OF COLOR、山口藝廊、大阪
2016
NEW SPACE of ARTISTS and ART、山口藝廊、大阪
2013
LINE - 桑山忠明、堀尾昭子、Simon Fitzgerald、山口藝廊、大阪(グループ展)
2006
抽象再訪 Freeing the Mind、京都芸術中心、京都
2002
Art & Library、山口藝廊、大阪
2001
第 20 屆安田火災美術財団選抜奨励展、安田火災東郷青児美術館、東京
2000
山口藝廊、大阪
1997
美国絵画、Virginia Lynch Gallery、羅德島、美國
1996
Ge 展、京都市美術館
1992
Kasahara藝廊 ー20 周年記念展、大阪
1991
Paintings 2、山口藝廊、大阪
1990
芝加哥藝術博覽會、芝加哥、美國
1988
'88 京都選抜展 京都市美術館
1987
Art Now '87 兵庫縣立近代美術館、神戸
1986
CONTACT '86 京都府立芸術文化会館、京都
第四屆大阪當代藝術博覽會、大阪府立現代美術中心、大阪
1985
Painting in Osaka '85、大阪府立現代美術中心、大阪
1982
-Developments Coventry Museum of Arts、英格蘭
1981
Stowells Trophy、Royal Royal Academy of Arts London、英格蘭
藝術家 相關講座 Lecture
1992
Ben Nicholson ー藝術與人、靜岡縣立美術館、日本
1995
座談會「當代藝術的方向性英國代表演講、大阪現代藝術中心
1996
日本藝術教育、羅德島州立藝術大學、美國
1997
空間的曖昧和特異文化、羅德島州立藝術大學 雙年展、美國
1996-1997
美國羅德島州立藝術大學客座藝術家教授