Artist Page YOON SANG YUEL 尹 祥烈
尹 祥烈| YOON SANG YUEL SILENCE
2025.11.14(金)- 2025.12.20(土)
作家ノート
私にとって恐怖は、古くからの付き合いであると同時に、克服しなければならないものでもある。私の中にある恐怖は、社会の固定観念や人生の境界線に由来する外的な圧力から始まり、内なる葛藤を生み出した。時が経つにつれて、これらの恐怖の要素は自然に私の生活の一部となり、私の活動範囲全体に症状として現れるようになった。
この感覚に関する私の記録は、それらの恐怖を否定するのではなく、仲間として認めること、つまり恐怖との共生関係を受け入れることを選んだ瞬間から始まった。
恐怖という言葉の隠された意味は、偽の証拠が本物に見えることだと解釈できる。私が何かを真実だと信じて近づいた瞬間、新たな疑念が批判的な質問として浮かび上がり、私自身の内省の中で真実か偽りかという議論に引き戻される。時には、それまで真実だと決めつけていたものでさえ、疑惑の対象となる。真実は抗しがたい幻想であり、形づくることも定義することも難しい。
私が真実だと信じていたことの多くは偽りかもしれないし、偽りだと見なしていたことの多くは実は真実かもしれない。しかし私にとっては、恐怖の存在を克服することが、決定的な結果にたどり着くための第一歩なのかもしれない。
私は強く、執拗に見つめ続ける。私がどこに焦点を合わせるかは、おそらく私の身体と心が一致したときに決まるだろう。しかし、その一直線上には、私の原初的な恐怖とそれを克服しようとする意志が常に存在している。
Artist Note
For me, fear is both an old companion and something I must overcome. The fear within me began with external pressures stemming from societal stereotypes and the boundaries of life, creating inner conflicts. Over time, these elements of fear naturally became part of my life, manifesting as symptoms throughout my sphere of activities.
My records concerning this feeling began at the moment I chose not to deny those fears but to acknowledge them as companions-accepting a symbiotic relationship with them.
The hidden meaning of the word fear can be interpreted as false evidence appearing real. The moment I approach something, believing it to be true, new doubts emerge as critical questions, pulling me back into the debate of truth versus falsehood within my own reflection. Sometimes, even what I had previously decided was true becomes subject to suspicion. Truth may be an irresistible illusion, difficult to shape or define.
Many things I believed to be true might be false, and many things I dismissed as false might actually be true. Yet, for me, overcoming the presence of fear might be the first step toward arriving at that decisive result.
I keep staring intensely, persistently. Where I focus will likely be determined when my body and mind align. However, along that line of alignment, my primal fear and will to overcome it are always present.
